有獨立人格的玩家，多少會知道自己的短板。像我們這一代「老狗」們，當年拓荒新作時抱就著日文原版加一本破舊辭典硬啃，或是邊查英文邊玩，誰不是這樣走過來的？技術比以前發達太多，翻譯工具隨手就有，反而現在一班滴答嘟變得越來越狹隘，遊戲裡看不到殘字就玻璃心爆炸，跑去打差評不說，還藉此聲稱又被辱了云云。果然「出生，納稅，死亡」的當代人三大不可避免得填上一項「辱華」才有夠應景。 這種現象，說穿了就是支性重：號稱在某個「遙遙領先」的國度接受了韭年義務教育外加四年大學，學了十幾年英文，結果被個英/日文SLG（沒錯，還不是文字量更大的RPG或AVG）卡到宕機還則罷了，畢竟學力存在個體差異；最支意盎然的則是玻璃心爆炸，以此抱怨整個世界不遷就自己ーー真正的玩家靠的是熱愛與行動，不是巨嬰式的索取。